Kaiserlied 1. Gott erhalte Franz den Kaiser, unsern guten Kaiser Franz! Lange lebe Franz der Kaiser in des Glückes hellstem Glanz. Ihm erblühen Lorbeer Reiser, wo er gehe zum Ehrenkranz. |: Gott erhalte Franz den Kaiser, unsern guten Kaiser Franz!:| 2. Laß von seiner Fahne Spitzen Strahlen Sieg und Fruchtbarkeit! Laß in seinem Rate Sitzen Weisheit, Klugheit, Redlichkeit; Und mit Seiner Hoheit Blitzen Schalten nur Gerechtigkeit! |: Gott erhalte Franz, den Kaiser, unsern guten Kaiser Franz! :| 3. Ströme deiner Gaben Fülle Über ihn, sein Haus und Reich! Brich der Bosheit Macht, enthülle jeden Schelm- und Bubenstreich! Dein Gesetz sei stets sein Wille, dieser uns Gesetzen gleich. |: Gott erhalte Franz, den Kaiser, unsern guten Kaiser Franz! :| 4. Froh erleb' er seiner Lande, seiner Völker höchsten Flor! Seh' sie, Eins durch Bruderbande, Ragen allen andern vor! Und vernehm' noch an dem Rande Später Gruft der Endkel Chor. |: Gott erhalte Franz, den Kaiser, unsern guten Kaiser Franz! :| 5. Gott erhalte Franz den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz, Hoch als Herrscher, hoch als Weiser, Steht er in des Ruhmes Glanz; Liebe windet Lorbeerreiser Ihm zum ewig grünen Kranz. |: Gott erhalte Franz den Kaiser, unsern guten Kaiser Franz! :| 6. Über blühende Gefilde Reicht sein Scepter weit und breit; Säulen seines Throns sind milde, Biedersinn und Redlichkeit, Und von seinem Wappenschilde Strahlet die Gerechtigkeit. |: Gott erhalte unsern Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz! :| 7. Sich mit Tugenden zu schmücken, Achtet er der Sorgen werth, Nicht um Völker zu erdrücken Flammt in seiner Hand das Schwert: Sie zu segnen, zu beglücken, Ist der Preis, den er begehrt, |: Gott erhalte unsern Kaiser, unsern guten Kaiser Franz! :| 8. Er zerbrach der Knechtschaft Bande, Hob zur Freiheit uns empor! Früh' erleb' er deutscher Lande, Deutscher Völker höchsten Flor, Und vernehme noch am Rande Später Gruft der Enkel Chor: |: Gott erhalte unsern Kaiser, unsern guten Kaiser Franz! :|

Kajzerlíd 1. Got, erhalte Franc, den Kajzer, unzern guten Kajzer Franc! Lange lebe Franc, der Kajzer, in des Glykes helstem Glanc. Ím erblyen Lorbér Rajzer, vo er gé cum Érenkranc. |: Got, erhalte Franc, den Kajzer, unzern guten Kajzer Franc!:| 2. Las von sajner fáne špicen štrálen zíg und fruchtbarkajt las in sajnen rate zicen vajshajt, klughajt, redlichkajt, und mit sajner hohajt blicen šalten nur gerechtichkajt |: Got, erhalte Franc, den Kajzer, unzern guten Kajzer Franc!: | 3. Štréme dajner gaben fýle ýber ín, zajn haus und rajch brich der bozhajt macht, enthýle jeden šelm und bubenštrajch dajn gezec saj štec sajn ville dízer uns gezecen glajch |: Got, erhalte Franc, den Kajzer, unzern guten Kajzer Franc!: | 4. Fró erléb er sajner lande sajner félker héxten flór zé zí, ajn durch brúderbande ragen alen andern for! und vernéme noch am rande špéter gruft den engel kór |: Got, erhalte Franc, den Kajzer, unzern guten Kajzer Franc!: | 5. Got, erhalte Franc, den Kajzer, unzern guten Kajzer Franc!: hóch als heršer, hóch als vajzer štét er in des rýmes glanc líbe vindet lorbérrajzer ím zu evich grýnen kranc. |: Got, erhalte Franc, den Kajzer, unzern guten Kajzer Franc!: | 6. Ýber blýende gefilde rajcht zajn scepter vajt und brajt sojlen zajnes tróns zind milde bíderzin und redlichkajt und von zajnen vapenšilde štrálet dí gerechtichkajt |: Got, erhalte Franc, den Kajzer, unzern guten Kajzer Franc!: | 7. Zich mit túgenden cu šmýken achtet er der zorgen vert nicht um félker cu erdrýken flamt in sajner hand das švert zí cu zegnen, cu beglýken ist der prajs, den er begert |: Got, erhalte Franc, den Kajzer, unzern guten Kajzer Franc!: | 8. Er cerbrach der knechtšaft bande hob cur frajhajt uns empor frý erleb er dojčer lande dojčer félker héxten flór und vernéme noch am rande špéter gruft den engel kór |: Got, erhalte Franc, den Kajzer, unzern guten Kajzer Franc!: |

Císařská píseň 1. Bože, zachovej Franze, císaře, našeho dobrého císaře Franze! Ať dlouho žije, Franz, císař v nejjasnější záři slunce! Jemu rozkvétají vavřínové ratolesti, všude, kam jde pro svůj věnec cti! |: Bože, zachovej Franze, císaře, našeho dobrého císaře Franze!:| 2. Nechť z vrcholů jeho praporů září vítězství a plodnost! Nechť v jeho radě sedí moudrost, chytrost, poctivost, a nechť jeho jasnost září řízena jen spravedlností.! |: Bože, zachovej Franze, císaře, našeho dobrého císaře Franze! :| 3. Nechť hojnost tvých darů prýští na něj, jeho dům a říši! Zlom moc zla, odkryj každou lotrovinu a uličnictví! Tvůj zákon ať je neustále jeho vůlí, a tyto zákony ať jsou si rovny. |: Bože, zachovej Franze, císaře, našeho dobrého císaře Franze! :| 4. Radostně nechť žijí jeho země, jeho národy v nejvyšší nádheře! Podívej, jednotní v bratrství vyčnívají nade všemi ostatními! Nechť uslyší na okraji později v hrobě andělský chór. |: Bože, zachovej Franze, císaře, našeho dobrého císaře Franze! :| 5. Bože, zachovej Franze, císaře, našeho dobrého císaře Franze! Nechť vysoko jako vladař, vysoko jako mudrc stojí v záři slávy. Láska vije vavřínové ratolesti jemu do věčně zeleného věnce. |: Bože, zachovej Franze, císaře, našeho dobrého císaře Franze! :| 6. Nad kvetoucími lány nechť se jeho žezlo rozprostírá široko daleko, sloupy jeho trůnu jsou vlídné smysl pro čest a poctivost a z jeho erbovního štítu září spravedlnost. |: Bože, zachovej Franze, císaře, našeho dobrého císaře Franze! :| 7. Ozdoben svými ctnostmi dává pozor na cenu starostí, ne aby utlačoval národy plane v jeho ruce meč. Jim požehnat, učinit je šťastnými, je cíl, kterého touží dosáhnout. |: Bože, zachovej Franze, císaře, našeho dobrého císaře Franze! :| 8. Zlomil pouta otroctví a pozvedl nás ke svobodě! Brzy ať zažije německých zemí a německých národů nejvyšší nádheru, nechť uslyší na okraji později v hrobě andělský chór. |: Bože, zachovej Franze, císaře, našeho dobrého císaře Franze! :|

NOTOVÝ ZÁZNAM





PŮVODNÍ NOTOVÝ ZÁZNAM

Další písně

Altes Grenadierlied
Na tú svatú Katarinu
Okolo Hradce
Pochody